(Scroll down for English)
Το Μουσείο Άλεξ Μυλωνά-Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών παρουσιάζουν την έκθεση “Καλλιτέχνες από τη συλλογή της Farnesina - CARLA ACCARDI - Smarrire i fili della voce - Χάνοντας τα νήματα της φωνής”, που διοργανώνεται με την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα. Η έκθεση θα εγκαινιαστεί την Παρασκευή 15 Νοεμβρίου 2013 και ώρα 20.00 στο Μουσείο Άλεξ Μυλωνά-Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στην Αθήνα και θα διαρκέσει μέχρι τις 9 Φεβρουαρίου 2014.
Αυτή η σπουδαία πολιτιστική πρωτοβουλία διοργανώνεται από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας σε συνεργασία με το Ίδρυμα Τεχνών και Πολιτισμού Malvina Menegaz και την Ένωση για τη Σύγχρονη Τέχνη ZERYNTHIA. Παρουσιάζεται στην Αθήνα χάρις την υποστήριξη του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών. Η έκθεση έχει παρουσιαστεί στην Πολωνία, στη Βουδαπέστη και στη Θεσσαλονίκη, στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης.
Η Carla Accardi (γεν. Τραπάνι, 1924) είναι η μοναδική γυναίκα της καλλιτεχνικής ομάδας Forma 1 και μια από τις σημαντικότερες εκπροσώπους της αφηρημένης τέχνης στην Ιταλία. Κατάφερε να ανανεώνει συνεχώς την αναζήτησή τη στην τέχνη και παρέμεινε πιστή στο απαράμιλλο ύφος της. Μέσα σε 60 χρόνια η δημιουργική της πορεία χαρακτηρίστηκε από μια αυστηρή και ταυτόχρονα ευδιάθετη ελευθερία έκφρασης. Εξερεύνησε τόσο το δισδιάστατο της ζωγραφικής όσο και τους όγκους της γλυπτικής και της αρχιτεκτονικής σε ένα συνεχή διάλογο με την ύλη.
Museum Alex Mylona - Macedonian Museum of Contemporary Art and the Italian Cultural Institute of Athens present the exhibition “Artists from the Farnesina Collection – CARLA ACCARDI - Smarrire i fili della voce – Losing the threads of voice”, which is organized under the auspices of the Embassy of Italy in Athens. The exhibition will open on Friday the 15th of November at 20.00 and will run until the 9th of February.
This essential cultural initiative is organized by the Italian Ministry of Foreign Affairs in collaboration with the Malvina Menegaz Foundation for the Arts and Culture and the Association for Contemporary Art ZERYNTHIA. The exhibition is presented in Athens thanks to the support of the Macedonian Museum of Contemporary Art and the Italian Cultural Institute of Athens. It has been presented before in Poland, Budapest and Thessaloniki, at the Macedonian Museum of Contemporary Art.
Carla Accardi (born Trapani, 1924) is the only female artist of the Forma 1 group and one of the most significant representatives of abstract art in Italy. She managed to constantly refresh her artistic research, while staying faithful to her unparalleled style. For 60 years, her creative path has been characterized by a rigorous but also joyful expression of freedom. She explored both two- dimensional painting and the volumes of sculpture and architecture, while being in a constant dialogue with the matter.
